Sobre la mala leche de muchos himnos nacionales

Si los americanos se hubieran tomado la molestia de escuchar atentamente el himno nacional de Vietnam tal vez se lo hubieran pensado dos veces antes de meterse en el berenjenal del Charly, un episodio en el que empezó a tambalearse su hegemonía. El himno deja a las claras que Vietnam es un país que no se toma a la ligera esto de la guerra.

Estos son algunos de sus versos más inspirados:

¡Ejércitos de Vietnam, adelante!

Nuestra bandera, roja con la sangre de la victoria, lleva el espíritu del país.

El distante estruendo de las armas se mezcla con nuestra canción marchante.

El paso a la gloria está construido con los cuerpos de nuestros enemigos.

Por demasiado tiempo nos hemos tragado nuestro odio.

Estén listos para todos los sacrificios.

Si los vietcongs se mueven como diablos por los arrozales de Indochina para hostigar al gringo, los segadores catalanes no son menos fieros cuando empuñan la hoz para defenderse del invasor, sea castellano, francés o natural de las Pléyades. Puede que el himno esté escrito en 1899, cuando aún no se había inventado esto de la corrección política, pero lo cierto es que la Generalitat le dio carta de oficialidad en 1993, una decisión que muchos catalanes (les llamaremos “columetas”) aún reprochan:

Afilemos bien las herramientas Que tiemble el enemigo.

¡Buen golpe de hoz!

Qué carácter. Como para negarles un referéndum.

https://www.youtube.com/watch?v=V-BdN3ZiH2w

Himno nacional de Argelia: heavy metal sueter

Aunque es varias décadas anterior al heavy metal y el rap, la letra del himno nacional argelino incorpora las piedras angulares prominentes de los momentos más violentos de ambos géneros. ¿Relámpagos destructores? Lo tenemos. ¿Baño de sangre gratuito? Lo tenemos. ¿Ametralladoras? A cascoporro.

La letra fue escrita en 1956 cuando el activista Moufdi Zakaria estaba preso en Argel por las fuerzas coloniales fracesas, lo que explica que sea uno de los pocoshimnos nacionales que hace referencia expresa a otro país: Francia, su Némesis colonial.

Oh, Francia, el día del juicio final está cerca,

Así que prepárate a recibir la respuesta (…)

Cuando hablamos, no nos escucharon,

Así que hemos tomado el ruido de la pólvora como nuestro ritmo

Y el sonido de las ametralladoras como melodía.

https://www.youtube.com/watch?v=g8mA4L4ZeA8

El himno de los patriotas italianos: estamos dispuestos a morir

Otro himno surgido en el fragor de la batalla por la independencia, en este caso frente al invasor austríaco. Ya sabemos lo alterada que se pone la gente en estas situaciones, así que más vale poner en contexto los versos escritos por el poeta veinteañero Goffredo Mameli en 1847:

Juntémonos en cohorte,

Estamos preparados para la muerte.

El pesimismo de Mameli era lógico, en tanto Italia había perdido no una ni dos sino tres guerras de independencia sucesivamente. Curiosamente, Il canto degli Italianino fue oficial hasta 2005 pero, a falta de otro, hasta entonces se tocaba cuando un italiano ganaba el Giro o una medalla de esgrima en las Olimpiadas.

https://www.youtube.com/watch?v=YvYdBMYBxpw

La Marsellesa: “Allons enfants etcétera”

Cerramos esta selección sde iconos nacionales violentos y de mal rollo con el himno más conocido del orbe, La Marsellesa, compuesto y popularizado en los prolegómenos del período más atribulado de la Revolución Francesa: el Terror.

La letra, escrita por Claude-Joseph Rouget de Lisle, deja la de Els Segadors a un nivel de violencia propio de un capítulo de los Teletubbies:

La bandera ensangrentada es alzada, la bandera ensangrentada es alzada.

¿Oyes en el campo, el estruendo de estos salvajes soldados?

¡Vienen con nuestras armas, para cortar las gargantas de tus hijos!

¡Pueda una sangre corrupta irrigar nuestros surcos!

https://www.youtube.com/watch?v=X1-vcsFjTdA

 

Vía Strambotic

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s